à propos du terme "minarai"

[Azumashida]

Pourquoi ne pas demander à Nishinoshima qui est lui-même dans une heya ?

Il n'est pas vraiment dans une heya mais dans un club amateur. En général il n'hésite pas à donner son avis sur SumoForum donc je suppose que s'il avait eu quelque chose à ajouter, il l'aurait fait dans le thread de SumoForum...

[liclic]

A priori, parmi les amateurs du site, il y en a d'autres qui le sont aussi des spécialistes et ils auraient tiqué un peu tels notre webmaster, Tony entre autre.... Eux aussi peuvent probablement nous en apprendre un peu là-dessus....

[Info-Sumo]

Le sujet a déjà été évoqué ici et j'avais dit qu'il s'agissait comme asafan l'a écrit plus haut d'un mot japonais signifiant "apprenti".
C'est donc valable pour les bouchers, les infirmières, couturières, maçons, et même dans l'armée (aspirant).
Et c'est valable aussi pour le sumo.
La meilleure preuve, s'il en faut, c'est que la NSK utilise aussi ce terme sur son site pour parler des apprentis (jeunes).
http://sumo.goo.ne.jp/ozumo_joho_kyo...u/004/059.html
Terme utilisé quand ces apprentis intègrent une heya (viennent y vivre).

Sur l'image ci-dessous, ce n'est pas un coiffeur et il est bien écrit "minarai" en japonais.



Autres termes utilisés: wakaimono, wakaishu, toriteki et fundoshi katsugi (peu flatteur car ce sont ceux qui portent les "fundoshi" - sous vêtements - des plus gradés)

[Sakana]

Y'a pas à chiquer : quand on désire une explication détaillée, on a toujours quelqu'un qui répond ici.
(et sur SumoForum aussi)

Merci à tous.

[Asafan]

Le sujet a déjà été évoqué ici et j'avais dit qu'il s'agissait comme asafan l'a écrit plus haut d'un mot japonais signifiant "apprenti".

Voilà d'où venait ma source ! Je m'en souviens maintenant. (tss....ma mémoire fout le camp !)

Donc nous pouvons continuer à utiliser ce mot de minarai si joli? Tant mieux pour mes oreilles alors (oui, "j'entends" les mots que je lis).

Merci pour toutes ces explications.