Le nom des rikishi

[Asanoburu]

Existerait il un site (en anglais ou en français) qui donne la traduction du nom des rikishi ?
J'ai appris un peu de japonais à la fac et passé 1 an au Japon mais à ma grande honte, je suis incapable de décrypter la plupart des kanji utilisés.

[Sakana]

Sur le site anglais SumoForum, il y a eu un topic à propos de cela (et qui, aussi, s'est amusé à traduire les shikona des forumeurs )

>>> CLIQUER ICI

Je ne sais pas s'il y a déjà eu un topic de ce genre sur l'acutel forum ou sur l'ancien forum d'info-sumo... ?

[Asanoburu]

Merci beaucoup SeTZeR
Miyabiyama = Elegant mountain ?!?!?! --> Y'en a qu'ont peur de rien ...